JOHN TEMPERLEY
   ton vessel
Built in 18-- by   for    


London (10 Mar 1866) to Lyttelton (21 Jun 1866)
Under Captain ?

BATEMAN		JANE		27	HOUSEMAID
BENDER/BINDER	JULIA		26	DOMESTIC SERVANT
BINDER		AMELIA		24	DOMESTIC SERVANT
BIRD		JAMES JOSEPH	26	PRINTER
BRYANT		CAMILLA		34	
BRYANT		JOSEPH		36	FARM LABOURER
BUCKETT		HANNAH		21	DOMESTIC SERVANT
BYRNE		MARY		1	
BYRNE		JULIA		26	
BYRNE		PATRICK		31	FARM LABOURER
CALDER		ALEXANDER	21	FARM LABOURER
CANCANNON	MARY		23	DOMESTIC SERVANT
CARR		ELIZA		27	
COLE		ANNE		23	
COLE		HENRY WILLIAM	25	SHOEMAKER
CONDELL		ROBERT		48	DOMESTIC SERVANT
CONNELL		MARY		20	DAIRYMAID
CONNELLY	MARY		20	DAIRYMAID
CRONIN		MARY		23	COOK
DALZELL		ROBERT		20	LABOURER
DONNELLY	ANN		20	DOMESTIC SERVANT
FAHY		HONOR		24	DAIRYMAID
FALLOON		SUSANNA		30	DOMESTIC SERVANT
FARR		ANNE		25	DOMESTIC SERVANT
FAY		TEDDY		22	LABOURER
FITZGERALD	MARY		20	DOMESTIC SERVANT
FOWLER		JOHN J.		33	CARPENTER
FOWLER		EMILY		34	
FRANCIS		MARGARET	22	DOMESTIC SERVANT
FRASER		SOPHIA		21	
FRASER		JOHN		24	FARM LABOURER
FRASER		JAMES		32	CARTWRIGHT
FRASER		WILLIAM		INF	
FRY		ELLEN		24	DOMESTIC SERVANT
FUIN		CATHERINE	18	NEEDLEWOMAN
FUIN		MARGARET	18	NEEDLEWOMAN
FYFE		LILLIAS		26	DOMESTIC SERVANT
GERNER		JANET		19	DOMESTIC SERVANT
GERNER		ELLEN		22	DOMESTIC SERVANT
GILBERT		ELIZA		19	DOMESTIC SERVANT
GOUGH		MARY		22	DOMESTIC SERVANT
GOUGH		ELLEN		26	DOMESTIC SERVANT
GOULDING	MARY ANN	18	DOMESTIC SERVANT
GRANT		JAMES		27	LABOURER
GRAY		JANE		22	DOMESTIC SERVANT
GRIFFITHS	ANN		18	DOMESTIC SERVANT
GRIGG		MARTHA		19	
GRIGG		ABRAHAM		21	FARM LABOURER
HILL		MARY ANN	24	DOMESTIC SERVANT
IONSON		HANNAH		23	DOMESTIC SERVANT
KANE		MARY		22	DOMESTIC SERVANT
KEOGH		ROSA		18	DOMESTIC SERVANT
KINLEY		ELIZA		20	DOMESTIC SERVANT
KIRKWOOD	ELIZABETH	22	COOK
LEATHEM		JOSEPH		24	BAKER
LEDDRA		HEPZIBAH	24	
MADDEN		BRIDGET		25	DOMESTIC SERVANT
MAHONEY		MARGARET	21	DOMESTIC SERVANT
MALCOLM		JANET		3	
MALCOLM		AGNES		30	
MANSON		WILLIAM		25	SAWYER
MAYON		ELLEN		21	DOMESTIC SERVANT
McANULTY	CATHERINE	17	DOMESTIC SERVANT
McCANCE		LIZZIE		21	DOMESTIC SERVANT
McGILL		CATHERINE	21	COOK
McGILL		BERNARD		28	PLOUGHMAN
McGRATH		CATHERINE	18	DOMESTIC SERVANT
McKENERNY	BRIDGET		1	
McKENERNY	MARGARET	26	
McKENERNY	JOHN		28	LABOURER
McMAHON		THOMAS		18	FARM LABOURER
McROBERT	MARGARET	18	DOMESTIC SERVANT
McVEIGH		JAMES		11	
McVEIGH		DANIEL		16	CARPENTER
McVEIGH		SARAH		17	DOMSETIC SERVANT
McVEIGH		ELIZABETH	19	DOMESTIC SERVANT
McVEIGH		CATHERINE	22	DOMESTIC SERVANT
McVEIGH		ROSE		45	
McVEIGH		DANIEL		47	FARM LABOURER
MORAN		MARGARET	20	DAIRYMAID
MORAN		ELLEN		25	DAIRYMAID
MORRIS		JULIA		21	DOMESTIC SERVANT
MUNRO		DAVID		22	PLOUGHMAN
MURRISON	SOPHIA		16	DOMESTIC SERVANT HOSPITAL
NAUGHTON	MARY		20	DAIRYMAID
OWNS		JOHN		26	LABOURER
PETTITT		MY ANN		18	DOMESTIC SERVANT
QUANE		MARY		20	DOMESTIC SERVANT
READ		BRIDGET		21	DOMESTIC SERVANT
REDRUTH		JANE		25	DOMESTIC SERVANT
RYAN		HONORA		28	DOMESTIC SERVANT
SHANAHAN	MARY		14	
SHIELDS		JOSEPH		17	LABOURER
SHIELDS		MARTHA		17	
SHIELDS		JOHN		20	BAKER
SMYTH		ELIZABETH	19	DOMESTIC SERVANT
SMYTH		RICHARD		20	PLOUGHMAN
SMYTH		ELLEN		23	DAIRYMAID
SMYTH		RACHEL		25	DOMESTIC SERVANT
SWINDELL	ALICE		11	
SWINDELL	MARY ANN	14	DOM SERVANT
SWINDELL	JOSEPH		15	WATCHMAKER
SWINDELL	EMMA		18	DOMESTIC SERVANT
TARRANT		HARRIET		24	NURSE
THOMAS		HENRY JOHN	24	FARM LABOURER
THOMPSON	ELIZABETH	23	DOMESTIC SERVANT
TOOHER		BRIDGET		21	DOMESTIC SERVANT
WADE		MARY		21	DOMESTIC SERVANT
WARDE		MARGARET	19	DOMESTIC SERVANT
WATKINS		ANNIE		21	COOK
WATTS		HARRIET		20	DOMESTIC SERVANT
WELCH		MARY		21	DOMESTIC SERVANT
WELCHMAN	E.		--	MATRON
WHITTEN		ELIZABETH	21	DOMESTIC SERVANT
WILBEE		ANNA M.		33	NURSE
WINTERFORD	EMMA		21	DOMESTIC SERVANT
WITHELL		OLIVER		2	
WITHELL		CHARLES		7	
WITHELL		MARY		28	
WITHELL		REUBEN		28	FARM LABOURER
WITHELL		RAILTON		6M	
XXXX		LUCY		27	
XXXX		MILSON		28	CARPENTER

Source: LDS Film #0287467 (Excel file provided by Lindel)

Transcribed by Corey Woodw@rd