RUAPEHU
    ton vessel of
Built in           at           by             for


Passengers who disembarked at Invercargill 14 Jun 1884
Hogan          Patrick        34
Hogan          Bridget        33
Hogan          Mary           15
Hogan          Andrew          5
Anderson       Charles        20
Dunstaw (?)    Louisa         26
Dunstaw (?)    Ellen E        20


Passengers who disembarked at Bluff 29 Jan 1887
Mansen         John           45
Mansen         Mary           39
Mansen         Mary            8
Browne         George         27
Fraser         William        21
Groves (?)     William        22
Willey         Mary L         48


Passengers who disembarked at Bluff 19 Jun 1887
Gutschlag      August         51
Gutschlag      Justine        64
Rae            Elizabeth      42
Rae            John           20
Rae            Elizabeth      15
Rae            James          10
Rae            Catherine       4
Brown          James          25
Burke          John           20
Fitzgerald     Thomas         22



Transcribed by Corey Woodw@rd